The default per-job Actions token only covers the triggering repo; the
theme submodule lives in a separate private repo (hmk/pelican-latex), so
cloning it needs a token with read access to both. Add CHECKOUT_TOKEN
as a repo secret (a Gitea access token with repo read scope) for this
to work.